0
Àá½Ã¸¸ ±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ·ÎµùÁßÀÔ´Ï´Ù.

·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°È¯ÀÚ¿ë ´ÙÂ÷¿øÀû ÇÇ·ÎôµµÀÇ Å¸´çµµ ¹× ½Å·Úµµ

Validity and Reliability of Translated Multidimensional Assessment of Fatigue Scale for the Patients with Rheumatoid Arthritis

·ù¸¶Æ¼½º°Ç°­ÇÐȸÁö 1998³â 5±Ç 2È£ p.206 ~ 221
KMID : 0604719980050020206
ÀÌ°æ¼÷ (  ) - ¿ø±¤´ëÇб³

ÀÌÀº¿Á (  ) - ¼­¿ï´ëÇб³ °£È£´ëÇÐ ±³¼ö

Abstract

¥µ. °á·Ð ¹× Á¦¾ð
·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿°¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸¿¡¼­ ȯÀÚ °³ÀÎÀÇ ¾ÈÀ§¿Í °ü·ÃÇÏ¿© ÇǷδ ´ëºÎºÐÀÇ È¯ÀÚ°¡
°æÇèÇÏ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®¿¡ ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸´Â ´õ¿í ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ¾ÆÁ÷ ±¹³»¿¡¼­´Â ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý
¿° ȯÀÚÀÇ ÇÇ·Î ¿¬±¸°¡ Ãʱâ´Ü°èÀ̹ǷÎ, º» ¿¬±¸¿¡¼­´Â ´ÙÂ÷¿øÀû ÇÇ·Îôµµ¸¦ ¿ì¸® ³ª¶ó ·ù
¸¶Æ¼½º °üÀý¿° ȯÀÚ¿¡°Ô »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï µµ±¸ÀÇ Å¸´çµµ¿Í ½Å·Úµµ¸¦ Á¶»çÇÏ¿´´Ù. ¹Ì±¹ ·ù
¸¶Æ¼½º ÇÐȸÀÇ 1987³âÀÇ ±âÁØ¿¡ ÀÇÇÑ ·ù¸¶Æ¼½º °üÀý¿° ȯÀÚ 137¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î µµ±¸ÀÇ ³»¿ë
Ÿ´çµµ °Ë»ç¸¦ °ÅÄ£ ÈÄ ÀÚ·á ¼öÁýÇÏ¿´À¸¸ç, ¿¬±¸°á°ú´Â ´ÙÀ½°ú °°´Ù.
ÁØ°ÅŸ´çµµ ºÐ¼®À» À§ÇØ ¼±Á¤ÇÑ PFS¿ÍÀÇ »ó°ü°ü°è´Â r=0.7573(p=0.000)À¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ±¸
¼ºÅ¸´çµµ´Â ¹®Ç׺м®°ú ¿äÀκм®ÀÇ µÎ°¡Áö ¹æ¹ýÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿´À¸¸ç, ¹®Ç׺м®¿¡¼­ °¢ ¹®Ç×°ú
´Ù¸¥ Àüü¹®Ç×°úÀÇ »ó°ü°è¼ö´Â 0.63-0.88À̾ú´Ù. ¿äÀκм®Àº ÁÖ¿äÀκм® ÃßÃâ¸ðÇüÀ» ÀÌ¿ëÇÏ
¿´À¸¸ç, eigen value 1.0 ÀÌ»óÀÇ 2°³ ¿äÀÎÀÌ ÃßÃâµÇ¾ú°í ÃßÃâµÈ 2°³ÀÇ ¿äÀÎÀÌ MAF¸¦ ¼³¸í
ÇÏ´Â Á¤µµ´Â ¿äÀÎ 1Àº 65.6%, ¿äÀÎ2´Â 7.9%·Î ³ªÅ¸³ª µÎ ¿äÀÎÀÇ ÃÑ ¼³¸í·ÂÀº 73.5%À̾ú´Ù.
¿äÀÎȸÀü´Ü°è¿¡¼­´Â Á÷°¢È¸Àü¹æ½Ä Áß varimax ¹æ½ÄÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿´°í ¿äÀÎ 1Àº ÇǷοµÇâ¿äÀÎÀÌ
°í, ¿äÀÎÀûÀç·®ÀÌ Å« ¹®Ç×Àº 4¹øºÎÅÍ 14¹ø ¹®Ç×À¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ¹®Ç× 1, 2, 3, 15´Â ¿äÀÎ 2¿¡
´ëÇØ ¿äÀÎÀûÀç·®ÀÌ Å« ¹®Ç×À¸·Î ³ªÅ¸³µ°í ¿äÀÎ 2´Â ÇÇ·ÎÁ¤µµ¿äÀÎÀ̶ó°í ¸í¸íÇÏ¿´´Ù.
³»Àû ÀÏ°ü¼ºÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ½Å·Úµµ ºÐ¼®¿¡¼­´Â °¢ ¹®Ç×À» Á¦°ÅÇßÀ» ¶§ÀÇ alpha °è¼ö´Â ¸ðµç ¹®
Ç׿¡¼­ °í¸¥ °ªÀ» ³ªÅ¸³»¾î Á¦°ÅÇÒ ¹®Ç×ÀÌ ¾ø´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ°í Àüü µµ±¸ÀÇ Cronbach's
alpha´Â 0.96, ÇǷοµÇâ¿äÀÎ ÇϺÎôµµÀÇ Cronbach's alpha´Â 0.96, ÇÇ·ÎÁ¤µµ¿äÀÎ ÇϺÎôµµÀÇ
Cronbach's alpha´Â 0.91ÀÌ ¾ú´Ù.
À§ÀÇ °á°ú¿¡ ÀÔ°¢ÇÏ¿© Á¦¾ðÀ¸·Î´Â ´ÙÂ÷¿øÀû ÇÇ·Îôµµ¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© ¿©·¯ º´¿øÀÇ ·ù¸¶Æ¼½º
°üÀý¿° ȯÀÚ, ´Ù¸¥ ·ù¸¶Æ¼½ºÁúȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î µµ±¸ÀÇ Å¸´çµµ¿Í ½Å·Úµµ¸¦ °ËÁõÇÏ´Â ¿¬±¸°¡
ÇÊ¿äÇÏ°Ú°í, °üÀý¿° ȯÀÚÀÇ ÇÇ·ÎÁ¤µµ¿äÀΰú ¿µÇâ¿äÀÎÀ» ±¸ºÐÇÏ¿© ´Ù¸¥ ÇǷεµ±¸¿ÍÀÇ »ó°ü¼º
µµ »ìÆ캼 ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù.

The purpose of this study was to validate translated Multidimensional Assessment of
Fatigue(MAF)scale. The scale is a 16-item scale that measures four dimensions of
fatigue severity, distress, impact, timing. Fourteen items are numerical rating scales and
2 items have multlple choice responses.
Data were collected from the 137 patients with rheumatoid arthritis after content
validation. Criterion validity was tested by correlation coefficient with Piper Fatigue
Scale, which resulted in 0.7573(p< .0000). Construct validity was tested by item anallysls
and factor analysis. Corrected item-total correlation coefficients were 0.63-0.88. And
factor analysis showed 2 factors. fatigue degree factor and fatigue impact factor. These
two factors explained 73.5% of total variance. Reliability of internal consistency was 0.96
in Cronbach's alpha.
Further validation study Is necessary In each factor In other settings with other
substracts.

KeyWords

Fatigue, Rheumatoid arthritis, Validity, Reliability,
¿ø¹® ¹× ¸µÅ©¾Æ¿ô Á¤º¸
 
µîÀçÀú³Î Á¤º¸